MÁS REFRANES ASTURIANOS

Ñublina febrerina, la ñeve pola petrina

(La niebla en febrero es señal de nieve)

El sol debaxu la nublina, saca al buei de debaxo la mullida

(El sol que sale de la niebla calienta mucho)

Dixo-y la nieve a la xelada: vei tu güei que you vou mañana

(Si se corta la helada, nieva)

L´agua pur San Xuán, quita vino ya nun da pan

(La lluvia a finales de junio es perjudicial)

Primeiru falta el fiu al padre que l´agua al aire

(Después del viento llueve)

Nu menguante de xineiru, corta´l tou madeiru

(La mejor época para cortar madera es el menguante de enero)

Dixo-y el carbayu al clavu: sacarás la cabeza pero non el rabu

(La madera de roble es muy dura)

El güei vieyu, si nun llabra vei pul riegu

(La experiencia que da la edad es fundamental)

Aunque queime la casa, que nun se vea´l fumu salir

(Nadie de afuera debe saber lo que pasa en casa)

Quien a los sos asemeya, en pocu yerra

(Es bueno parecerse a los suyos)

Aunque un añu venga mal, nun dexes de semar

(Valor de la constancia)

Xente nova e leña verde, todo e fumo

(Valor de la madurez)

Piedra movediza nun cría mofu

(Crítica al cambio)

Un granu ñon haz ceyeru, más ayuda´l compañeru

(Valor del pequeño ahorro)